Stan
| 2019-11-01 15:22:45
| edytowany: 2019-11-01 15:24:12
Niemiecka nazwa tej części wsi Jugów, to Liehrgrund, od 1948 r. Sobków (0854268). Faktycznie, jest błąd w artykule "Nazwy Jugowa": To trochę pechowa część wioski, gdyż to samo miejsce ma także oficjalną nazwę Pniaki (0854251). Solidne mapy np. wyd. Qwsi - Ziemia Ząbkowicka z 2011 r. opisują ten rejon jako "Sobków (Pniaki)". Prośba do Admina o naniesienie poprawek w obiektach.
Powyżej faktycznie brakuje h, ale w artykule występuje raz ta nazwa i było i jest - "Sobków" (ad/ Jugów), pow. kłodzki; d. niem. "Liehgrund"; chyba, że widzę :))
Powyżej brakuje "h", bo i przedwojenne opracowania wymieniają "Liergrund". Już Paul Klemenz w "Die Ortsnamen der Grafschaft Glatz: sprachlich und geschichtlich Erklärt = ein Beiträg zu Glatzer Heimatkunde" z 1932r. pisał o takiej formie, zaznaczając jednocześnie, że nazwa wywodzi się od pobliskiej góry Lier(Lehr)berge, a pisownia z około 1800r. wahała się pomiędzy Lie(h)r- a Lehr w zależności od śląskiej wymowy. W XXw. utrwalona była wersja podana w podpisie.
1910
/
To trochę pechowa część wioski, gdyż to samo miejsce ma także oficjalną nazwę Pniaki (0854251). Solidne mapy np. wyd. Qwsi - Ziemia Ząbkowicka z 2011 r. opisują ten rejon jako "Sobków (Pniaki)". Prośba do Admina o naniesienie poprawek w obiektach.