MENU
Ulica Pniaki (dawne Liergrund oraz Tränkengrund) na tle Gór Sowich.

Dodał: apocalipsis° - Data: 2013-04-24 17:52:31 - Odsłon: 3738
Lata 1932-1945

  • /foto/3821/3821499m.jpg
    1910
  • /foto/3980/3980509m.jpg
    1920 - 1935

Zbiory własne

Poprzednie: Kolonia Klapperberg (dawna) Strona Główna Następne: Kolonia Klapperberg (dawna)


Stan | 2019-11-01 15:22:45 | edytowany: 2019-11-01 15:24:12
Niemiecka nazwa tej części wsi Jugów, to Liehrgrund, od 1948 r. Sobków (0854268). Faktycznie, jest błąd w artykule "Nazwy Jugowa":
To trochę pechowa część wioski, gdyż to samo miejsce ma także oficjalną nazwę Pniaki (0854251). Solidne mapy np. wyd. Qwsi - Ziemia Ząbkowicka z 2011 r. opisują ten rejon jako "Sobków (Pniaki)". Prośba do Admina o naniesienie poprawek w obiektach.
maras | 2019-11-01 18:34:07
Ale sprecyzuj co powinno być poprawione :)
Stan | 2019-11-02 04:59:18
W artykule oraz pod tym widokiem brakuje literki "h" w nazwie Liehrgrund.
maras | 2019-11-02 09:25:10
Powyżej faktycznie brakuje h, ale w artykule występuje raz ta nazwa i było i jest - "Sobków" (ad/ Jugów), pow. kłodzki; d. niem. "Liehgrund"; chyba, że widzę :))
Stan | 2019-11-02 18:38:48
W artykule brakuje literki "r" dla odmiany. Trudne słowo :)
maras | 2019-11-02 20:15:20
Aaaa :))
apocalipsis | 2019-11-04 23:32:52
Powyżej brakuje "h", bo i przedwojenne opracowania wymieniają "Liergrund". Już Paul Klemenz w "Die Ortsnamen der Grafschaft Glatz: sprachlich und geschichtlich Erklärt = ein Beiträg zu Glatzer Heimatkunde" z 1932r. pisał o takiej formie, zaznaczając jednocześnie, że nazwa wywodzi się od pobliskiej góry Lier(Lehr)berge, a pisownia z około 1800r. wahała się pomiędzy Lie(h)r- a Lehr w zależności od śląskiej wymowy. W XXw. utrwalona była wersja podana w podpisie.